Rita Tataï lo tenía claro. No podía ser que durante las Fiestas de la cerveza de Alsacia, sirviéndose exquisitas birras locales, el público fuera vestido con los trajes tradicionales alemanes y austríacos. Sí, ya sabemos que el ‘Oktoberfest’ se está globalizando pero… tampoco hay que llevarlo al extremo indumentario. Rita no veía lógico que, habiendo trajes alsacianos tan hermosos, la gente optase por vestirse a la manera teutona. Así que decidió que era hora de revisionar los códigos de la ropa tradicional para acercarlos a las nuevas generaciones. “Me tomó mucho tiempo empezar porque tenía mis dudas, no me atrevía. Personalmente, hubiera preferido trabajar con un grupo de personas que discutieran y decidieran unidas, pero eso no sucedió. Cuando La Región de Alsacia lanzó la convocatoria: “Revisionando el traje alsaciano» me presenté junto con otros tres diseñadores y gané yo. Se hizo incluso una exposición titulada Tenues d’Alsace un autre regard que estuvo itinerante por varias Instituciones durante varios meses”.
Rita es diseñadora de vestuario teatral desde hace 35 años, Directora del Atelier La Colombe de Estrasburgo desde 2002, miembro de la Federación Regional de Profesiones Artísticas de Alsacia desde 2013, Madame Artisanat d’Alsace 2017… Pero además de ello, Rita es una apasionada de la indumentaria tradicional. Para mí, revisionar el traje alsaciano no es una moda pasajera. Esta pasión está enraizada desde hace tiempo. De niña me fascinaban los trajes tradicionales de aquí y de otros lugares. Me asombraban los festivales folclóricos, pasaba horas al pie de las gradas y cuando llegaba a casa, trataba de reproducir para las muñecas los trajes que había visto. Incluso durante un tiempo, cuando estudiaba secundaria, traté de vestirme con ropa inspirada en los trajes típicos que yo misma hacía pero por entonces, era demasiado estigmatizante“.
A izquierda y derecha, el vestido ElsassRock y el chaleco alsaciano de Geht’s In presentados en contextos actuales.
El modelo presentado y ganador del concurso fue el ElsassRock, una modernización del traje tradicional alsaciano cuyo uso se había quedado relegado a las generaciones más mayores o a los grupos de baile. Su idea era presentar un traje fácil de usar y adaptado a los gustos actuales aunque conseguir un equilibrio entre entre lo actual y lo popular no fue tarea sencilla. “No es fácil encontrar una línea que satisfaga a todos. Hay muchos trajes alsacianos muy diferentes entre ellos. Elegí el traje de Kochersberg, una región al oeste de Estrasburgo y que se ha quedado como símbolo del traje alsaciano en el imaginario colectivo. Traté de no ser reduccionista pero también intenté ser lo más fiel posible al traje original. Sobre todo, refiné las líneas y mantuve el corpiño con lazada decorativa delante. Abandoné ciertas prendas como el delantal que remite inmediatamente al folclore y elegí tejidos resistentes que se pueden lavar en la lavadora y que no necesitan planchado.
Pero el propósito de esta revisión es que el vestido pueda combinarse con los básicos contemporáneos que habitualmente se guardan en el armario como una cazadora de cuero o una chaqueta de lana. “Que cada usuaria le de su toque personal”, asegura Rita. Lo que más atrajo al público fue el mostrar visualmente cómo llevar un traje de inspiración regional en el día a día. “Las fotografías y los universos que propusimos fueron muy importantes -destaca la experta-. Demostrar que los vestidos se pueden usar en todas partes, ya sea en la ciudad, en el campo, para una fiesta o todos los días y que es el accesorio el que marca la diferencia”.
A la izquierda, el modelo Rockoffen de Geht’s In en tejido de Kelsch. A la derecha, el tejido Kelsch es un símbolo textil de Alsacia.
Rita recibió opiniones de todo tipo. “Los puristas dijeron que distorsioné el traje alsaciano y a los demás les pareció una idea atractiva pero que no era para ellos porque no veían cómo llevarlo en su día a día… Había que creer en él para continuar”. Y Rita creyó hasta el punto de crear su firma Geht’s In. “Empezamos con los modelos Rockheim, Rockdorf y Rockwiller, es decir con falda roja, corselet negro, pero ofreciendo tres colores de petos y en tres largos de falda diferentes. El más sexy es el corto que además, es el que más se vende”. El modelo Rockhoffen llegó después, “Quisimos hacer un guiño al Kelsch, una tela que se usaba para la ropa de casa. Se elabora desde hace casi mil años y es el tejido alsaciano por excelencia. Michel Gander, un artesano de la zona, ha sido capaz de recuperar y elevar este tejido a su antigua gloria durante 40 años. Lo hizo en telares de manera artesanal. Tras su fallecimiento en 2017, varios artesanos han retomado el oficio para seguir haciendo el Kelsch de manera tradicional. En Geht’s In hemos querido poner de relieve este tejido incluyéndolo en nuestras colecciones, esto nos permite ampliar nuestra propuesta manteniendo el tema de Alsacia y fomentando el saber hacer local”.
Además de los vestidos, Geht’s In ofrece otras prendas y accesorios inspirados en la indumentaria tradicional de la Alsacia. Por ejemplo, su espectacular versión en diadema del Tocado Alsaciano o los chalecos y corbatas para hombre, una línea, la masculina, que tienen pensado ampliar. “Entre nuestros proyectos está confeccionar la casaca corta alsaciana o la levita, pero de momento, nos estamos acomodando a la gran variedad que ofrecemos ahora mismo”. Además, sus artículos están disponibles para todas las fisonomías. “Principalmente trabajo la confección a medida -comenta Rita-. Para nosotros es importante que cada uno encuentre una prenda que realmente le quede bien, por eso tenemos una amplia gama de tallas, pero también, si una persona está entre dos tallas o está un poco fuera de estándar, más grande, más pequeña o cualquier otra cosa, le hacemos el vestido o el chaleco que más le convenga”.
Además, Rita no se limita a dar una nueva mirada a la indumentaria alsaciana en el taller, también en los Museos. En exhibiciones como Tenues d’Alsace. Un Nouveau Regard o Inspiration Alsace, Rita propone un diálogo entre los trajes tradicionales del pasado y sus propuestas contemporáneas y urbanas. “Ahora, en el Museo de Truchtersheim, puede visitarse L’Alsace Chic and Rock. Lo que me más me interesa en las exposiciones es crear un diálogo entre las piezas actualizadas y los trajes antiguos. Que el visitante mire hacia atrás en su patrimonio y lo redescubra”.
Gehts-In. Atelier La Colombe. 32 Rue du Faubourg de Pierre. 67000 Strasbourg (France). Tel. +33 3 88 22 17 81.