En el mapa de la indumentaria tradicional europea existen prendas capaces de condensar por sí solas la memoria de todo un territorio. En Euskal Herria, el mendigoizale y el kaiku son, sin duda, dos de esos símbolos indiscutibles. Sin embargo, durante décadas corrieron el peligro de quedar encasillados en el vestuario festivo, en el uso puramente laboral o en […]
Beletxara ha devuelto el kaiku y el mendigoizale a la calle Leer más »
¿Puede una prenda de ropa ser el puente entre el pasado de una nación y el diseño del siglo XXI? Para la creadora lituana Inga Skripka, la respuesta no solo es un rotundo sí, sino que se ha convertido en el motor de su práctica artística. Proveniente del mundo del arte y de la escenografía
Inga Skripka: Redescubrir las raíces a través del hilo Leer más »
La peletería en la cultura Sami es mucho más que una destreza artesanal; representa una forma de supervivencia y respeto profundo por el entorno ártico. Enmarcada en el duodji (la artesanía tradicional), esta práctica se rige por el aprovechamiento íntegro del animal, especialmente del reno, cuya piel ofrece un aislamiento térmico inigualable. Cada pieza, desde
La maestría de la peletera Marja Susanne Hætta en el corazón de la cultura Sami Leer más »
Algunos jóvenes diseñadores, cuando tienen que presentar su trabajo de fin de estudios, se fijan en los trajes tradicionales de su región para inspirarse y crear algo nuevo, fresco y diferente. Ese es el caso de Paola Barreto que ha tenido a la isla de La Palma (Islas Canarias), como ejemplo. “Empecé a utilizar la
Paola Barreto. Esencia de La Palma en cada puntada Leer más »
Las Colareiras son las artesanas de un oficio histórico y fascinante de Galicia. Su nombre proviene de la palabra gallega «colar» (pegar), ya que su trabajo consiste en crear delicadas y hermosas joyas a partir de caracolas y otros moluscos que ellas mismas recogen en las playas. Después de seleccionar, lavar, tratar y clasificar cada
Carmen 17 reivindica el arte de las colareiras Leer más »
Junto con la peineta, la mantilla ha sido un tocado icónico de la vestimenta femenina española. Aunque actualmente sólo se utiliza en eventos religiosos y en bodas de postín su origen, según los expertos, se remonta a la cultura Íbera, presente en la península desde el 600 a.C hasta la conquista romana. Las mujeres íberas,
Maison Soleïla. ‘Update’ de la mantilla española Leer más »
El Mantón de Manila es una prenda clave de los trajes tradicionales de algunas zonas de España como Madrid, Castilla-La Mancha, Extremadura o Andalucía. Aunque actualmente existen en el mercado opciones más asequibles realizados en tejidos sintéticos y bordados a máquina, los más valiosos, en seda y bordados a mano, suelen ser un tesoro que
Ha’uraware. Upcycling el Mantón de Manila Leer más »
En Transilvania (Rumanía) las tradiciones no sólo se viven intensamente sino que también se toman como referente para crear moda donde el diseño tiene a la raíz como inspiración y a la vanguardia, como principio. “Crecí en Maramureș, Transilvania, un lugar donde las tradiciones no se conservan en museos, sino que se viven, se cantan
MA-RA-MI. Moderna evolución artesanal Leer más »
En Aragón (España), el traje tradicional por excelencia es el de baturro (término para el de hombre) y baturra (para mujer), una indumentaria que se sigue usando en fiestas señaladas y bailes folclóricos y que se caracteriza por tener su origen en las zonas rurales aunque con el tiempo, como su función más importante es
Alma Cazurra Aragonesa. Revisión del traje baturro Leer más »
El Dirndl es el traje tradicional de Alemania más conocido merced al Oktoberfest, una fiesta popular muy extendida en todo el mundo por obra y gracia de la globalización. Lo malo es que por este motivo, se empieza a llamar internacionalmente al Dirndl (el traje tradicional femenino) y al Lederhosen (la versión masculina) como ‘el
Policarpo Trachten. Larga vida al Dirndl Leer más »
